А вот еще интересное с выставки. Ну, судя по всему, интересно это в основном для меня и трех с половиной книжников, но я все равно напишу, а вы читайте и мучайтесь.

Так вот, издательство Orion взялось за иноязычную фантастику. Orion мало того что выпускает Акунина на инглише, так еще имеет в своей копилке весьма неплохой набор авторов-фантастов. Orion издает в Европе Муркока, Желязны, Ле Гуин, Кларка и т.п., а также может похвастать широкой линейкой произведений Филипа Дика. Ну и "Пикник на обочине" Стругацких недавно в серии S.F. Masterworks переиздали, за что Ориону мое большое человеческое спасибо.

И тут они решили поискать новых авторов. Как говорится, не Муркоком единым жив человек. И нарыли, среди прочего, поляка Сапковского с его Ведьмаком и двух россиян - Макса Фрая с его/её эээ... Максом Фраем и Глуховского с его метрополитеном.

В общем, я им посоветовала положить глаз на Дивова. Орионовцы заинтересовались, попросили записать им имя в блокнотик. Так что теперь если чо, с Дивова ящик пива.

***

Кстати, удивительно, но факт - Желязны, Шекли, Гаррисона и Саймака отвратительно мало издают на Западе. Shame on you, сказала бы я тамошним издателям. Как про кровососущих гадов, так любую муть готовы печатать, а тут классика мировой фантастики, а изданий - раз, два и обчелся. Позорище.

Про Испанию разговор долгий, поэтому начну с конца - во Франкфурте холодно и дождливо (как обычно). На выставке - чуть тише, чем прежде. У некоторых мейджоров в этом году стенды в два раза меньше. Редакторов, говорят, многие издательства, решили вообще не привозить или привезти в сильно сокращенном составе. Всяческих званых обедов и даже просто фуршетов тоже стало меньше. Экономика должна быть экономной.

Как и в прошлом году, все усиленно впаривают книги про вампиров. Наименований - буквально сотни. Все издательства разгребли своих подвалов и шкафов перетрясли, а кроме этого хватаются за всех новых "вампирописателей". Еще все повадились выпускать красивые подарочные издания классики и просить за эти издания фунтов 20-25. Совсем офигели, короче (особенно учитывая, что старушка Остен умерла давно и есть авторских отчислений не просит).

( Всякая ерунда про шотландский виски, свиную рульку и австралийский массаж )

А потом был легендарный бар Балалайка! Место это своеобразное - совершенно затрапезное заведение, маленькое, темное и прокуренное. Заправляет им черная американка преклонных годов. Она то ли в 60-е, то ли в 70-е годы приехала в Европу, да так там и осталась. Тетка колоритная - со стоящими дыбом волосами, с огромными пластиковыми серьгами, в аляповатой майке и в леггинсах. Ведет себя как хозяйка музыкального салона. И не зря - в Балалайке стоит довольно-таки расстроенное пианино, а на стене висит гитара. И посетители Балалайки всю ночь играют и поют. В этот раз на пианино шикарно рубил джаз какой-то вроде бы румын, бразильянка пела Girl from Ipanema, испанцы выдавали под гитару какие-то свои задорные частушки, а ирландец (ясен пень, это был мой старый знакомец Шеймус) пел заунывные протяжные ирландские баллады (потому что других песен у ирландцев, похоже, не бывает). Он же заставил присутствующих в баре русских хором петь "Катюшу" (с детства не пела, а слова помню, с ума сойти). Периодически и сама хозяйка заведения брала в руки гитару и пела блюз прокуренным и пропитым негритянским голосом. В общем, в номер отеля я попала ближе часам к трем утра. Мне-то что, я на следующий день улетала, а у девчонок из АСТ с утра еще встречи на выставке были.

Еще пила Гиннесс на ирландском стенде и много общалась с поляками. Кстати, если вам дорога жизнь, не пейте пойло под названием Irish Mist. По вкусу это вискарь, разбавленный сахарным сиропом, т.е. проще говоря - тридцатиградусная приторно-сладкая бодяга.

* * *

А как жизнь на родине? У вас тут, говорят, выборы какие-то были? Как атака ботов в жж, закончилась к моему возвращению, я надеюсь?

Побывала в книжном магазине "Буква", что на Парке Культуры (бывший "Прогресс"). Поводила жалом на предмет англоязычной литературы, ну и продукцию отечественных книгоиздателей изучила, чтобы совсем из жизни страны не выпадать.

В связи с этим имею сказать - фигасе АСТ цену выкатывает на пейпербэки (правда, не карманные, а более приличного вида) - 280-300 рублей, как с куста. А то и больше.

* * *

Да, и как обычно, обложки отечественных изданий литературы развлекательного жанра внушают только ужас и отвращение.

* * *

И еще, увидела надпись на обложке школьной тетрадки - СССР Forever. Так вот, в связи с этим имею вопрос - WTF? Что за воспитание юных ленинцев? Что за разложившийся на плесень и липовый мед ностальгатор сидит и сочиняет подобные слоганы для школьных тетрадей?

Он любил – безумно и страстно… Так, как может только большой поэт.

Мне кажется, или это звучит невыносимо пошло? Даже и не знаю, кого в жж больше, романтиков или идиотов.

* * *

Кстати, об идиотах. Замечено, что чем больше аргументов приводишь в дискуссии, зачем-то обосновывая свою точку зрения, тем больше шансов в конец-концов получить в ответ ноль доводов, надутые губки и фразы типа "я вижу - разговора у нас с Вами не получается" и "просто меня раздражают люди, не умеющие вести диалог".

При этом, опять же, замечено, что в случае злоупотребления собеседником написания "вы" с заглавной буквы вероятность того, что он окажется клиническим идиотом, значительно возрастает.

Удивительно, когда подобным существом оказывается мужчина, причем не подросток, а вполне уже сформировавшийся (ну, по идее) индивидуум, не впавший еще в маразм. Вроде бы сейчас уже считается дурным тоном использовать выражение "кисо, ты что, обиделось?", но ведь иногда точнее не скажешь.

Так кого в интернетах больше, обидчивых идиотов или пошлых романтиков? Или романтичных идиотов?

* * *

Отдавала в субботу интернациональный долг - помогала нашим магазинщикам обеспечить всех желающих учебниками для изучения разнообразных иностранных языков. И где благодарность? Кто-то из покупателей коварно кашлянул на меня или плюнул, и в результате меня подкосил какой-то совершенно свинский вирус (pun intended).

Вот вам - за то, что терпели мое брюзжание - прикол из жизни книгопродавцев. На днях приходил в магазин покупатель, искал учебник немецкого языка. Названия сказать не мог, обложку по виду опознать был не в состоянии. Зато помнил, что на 28-ой странице нужного ему учебника есть диалог с турецким мальчиком (и картинка при нем). Так что вы думаете, наши продавцы нашли дядечке учебник! Причем, что характерно, турецкий мальчик обнаружился не на 28-ой, а на 26-ой странице. Вот народ, а!

Ну что ж, посмотрим, кто первым первым пришлет прайс-лист по книгам Джона Апдайка, земля ему пухом. А в том, что прайсы будут присланы, я ничуть не сомневаюсь. Уж такая у нас, книгопродавцев, работа.

Во-первых, хочу сделать официальное заявление (та-даааам!). Наш книжный магазин(чег), то есть один из наших книжных магазин(чег)ов, а именно магазин(чег) "Англия", съехал из Воротниковского переулка к чертовой матери (точный адрес чертовой матери - см. ниже).

Для пущей конспирации он переименовался в Bookhunter и окопался по адресу Кривоколенный пер. д.9 стр.1, то есть в одном шаге от "Билингвы". То есть практически на Мясницкой, посередке между Лубянкой и Чистыми прудами.

Так что если кому вкусных и сладких калош книжек, учебников и альбомов на английском и прочих басурманских языках, то вэлкам туда, на новую явочную квартиру. А на старую не ходите - там засада.

* * *

Перевод субтитров к Life я закончила. В смысле, непереведенных серий не осталось, новые уже только в феврале будут. Вот думаю, за что еще взяться. За новый сезон NCIS? На Нотабеноиде переводят, но отвратно, явно с использованием машинного перевода (хотя, казалось бы, нафиг?). В тот перевод даже заходить страшно, не то что править его, уж лучше заново начать, с чистого листа. Но что-то я слегка охладела к похождениям военно-морских копов. Прошла любовь, завяли помидоры. Это мне надоело или сериал стал хуже? Черт его знает. Скачиваю по инерции.

Или вот к первому сезону Burn Notice субтитров нет, непорядок. Да и тексты там вкусные. В общем, буду думать.

А завтра, между тем, новая серия про дохтура Хауса. Мерзкий докторишка is back!

Все-таки человек читающий далеко не всегда - человек вменяемый. Зачастую, напротив, читатель, крепко прижимающий к груди заветный томик, оказывается форменным одержимцем. Причем непонятно, то ли любовь к литературе довела бедолагу до подобного прискорбного состояния души и ума, то ли чтение не более чем поддерживает огонь безумия.

Я уже не раз повествовала и о замученных жизнью родителях, которые о нужном их детям учебнике не знают ничего, кроме его цвета, и о сумасшедших, предпочитающих в книжном магазине не книги покупать, а настроение окружающим портить. Попадаются и клиенты, которые принципиально не пользуются интернетом и мобильным телефоном (насколько я поняла, по религиозным соображениям - типа Иисус не велит).

А сейчас, видимо, подтянулись и извращенцы. Потому что запрос о вот какой книге я получила:

the CORPORAL PUNISHMENT of SCHOOLGIRLS

a DOCUMENTARY SURVEY

Fully revised and updated
with numerous new illustrations

Прелесть какая, а. В общем я допускаю, что кому-то этот эээ... научный труд понадобился для эээ... научных трудов. И все же, и все же меня терзают смутные сомнения. Особенно учитывая наличие многочисленных иллюстраций, а также то, что на Амазоне в разделе Customers Who Bought Items Like This Also Bought фигурируют издания с восхитительными названиями типа Over the Knee, The True Confessions of a London Spank Daddy и Blushing at Both Ends.

В общем, книжный мир - страшное место. Не ходите туда. Недаром еще дохтур Хаус говорил, read less, more TV.

На следующей неделе, а именно с 26 по 30 ноября, в Центральном доме художника на Крымском валу будет проходить Ярмарка интеллектуальной литературы (как пафосно звучит, я фигею) non/fiction. Почему non/fiction, спросите вы. А чтоб никто не догадался! Потому что книги там продаются и вполне себе художественных жанров.

Так вот, я буду батрачить на этой выставке, т.е. заниматься книгопродавством, а также отгонять книголюбов-клептоманов, которые вечно норовят спиздить стащить что-нибудь со стенда, уроды этакие. В этом году стенд у нас будет большой, так что подумываю, не обзавестись ли бейсбольной битой.

Такие дела.

А черт, Майкл Крайтон умер. 66 лет, рак.

Во-первых, спасибо ему за хороший сериал "Скорая помощь", который навсегда в наших сердцах. А во-вторых, дядька много книжек написал, которые весьма прилично продаются. Сплошные бестселлеры, прямо скажем. Один "Парк юрского периода" взять. Ну, что тут говорить, сами все знаете. Куча книг, куча фильмов.

В общем, мир праху.

Пребывая в связи с все бОльшим числом признаков неотвратимо надвигающегося всегалактического экономического кризиса в несколько угнетенном состоянии, готовлю заказы в издательства и мрачно размышляю, а будут ли заказанные мною книги покупать через месяц, через два. Вы будете книги покупать, граждане самой читающей страны? Или перейдете на режим строгой экономии?

* * *

Kissing the Beehive Джонатана Кэрролла - книжка сама по себе не отвратительная, но какая-то бессмысленная. Вроде детектив (к сюжету которого у меня лично есть вопросы), но с претензией на литературный слог. А смысла решительно никакого, один только шелест пустых страниц. В простых честных детективах больше смысла, на мой вкус. А тут даже разгадка не радует. И фигура главного героя, средних лет писателя-беллетриста с тремя бывшими женами, не радует тем более. Уж сколько о них написано, об этих одиноких и в целом вполне положительных мужчинах с тремя бывшими женами - не сосчитать. Скучно, господа, скучно.

Возможно, все дело в том, что на 100% серьезные книги вгоняют меня в тоску? Вернее, книги, написанные со слишком серьезным видом.

Возьмусь, пожалуй, за Пратчетта. С ним, по крайней мере, не соскучишься. И писательской любви к брошенным женщинами мужчинам средних лет он не питает, что уже хорошо.

Докладаю. Прежде всего, воздух родины нам сладок и приятен, но температура франкфуртского воздуха в первые дни моего пребывания на немецкой земле была гораздо выше. Середина октября, 18 градусов, с ума сойти. Настроение не командировочное, а как, ну вы помните, в июне, в начале летних каникул. Легкость во всем теле необыкновенная. Воздух свеж, вокруг шуршат немецкие трамваи, немецкая речь уже почти не раздражает мое более-менее русское ухо, старички и старушки бодро крутят педали велосипедов, кругом орднунг и одновременно парадиз.

В день прибытия я сражалась со свиной рулькой. Таки победила, но не нокаутом, а по очкам и с минимальным преимуществом. Думала, умру на этой рульке, ей-богу. Но совецкие не сдаюццо! На второй вечер мы пили пиво в ирландском пабе и распугивали мирных немцев криками радости после каждого забитого финнами мяча. А потом odalizka и bastards из издательства АСТ предприняли попытку отравить меня бехеровкой и аква-витом. Впрочем, сама виновата - не девочка уже, знаю, что раз взялась пить пиво, так его и надо пить, а все предложения "залакировать" и "рюмочку на посошок" - провокация и покушение на жизнь бедного нищасного книгопродавца, утерявшего бдительность после напряженного выставочного дня.

На третий день Шеймус обещал мне ужин в обществе известного литературного жупела Сергея Минаева (душка Шеймус осторожно спросил, не буду ли я против, если к нам присоединится некий не слишком популярный в определенных кругах писатель Минаев). В связи с чем those bastards из АСТ попросили меня при встрече убить этого жупела за неоднократное надругательство над Великой Русской Литературой. Я считаю, это хамство. Сами его издают (то есть имеют регулярный доступ к телу), а на убийство подстрекают почему-то меня, человека, к отечественному книгоизданию отношения вообще не имеющего.

Минаев к нам так и не присоединился (возможно почувствовал, что жизнь его висит на волоске), зато Шеймус, тоже тот еще bastard, засавил меня петь русские народные песни. Но об этом (а также о том, как все на выставке прикалывались над Исландией) позже, потому что длинные посты без картинок все равно никто не читает.

Рано или поздно в книжном магазине непременно проявляется крендель в очках, который перероет весь ассортимент, пролистает все альбомы, а потом спросит книги какого-нибудь этакого издательства. И узнав, что этих книг у нас нет, выразит свое удивление, потому что это же, видите ли, самое известное в мире (а возможно и во всей галактике) издательство.

Причем в процессе дальнейшего разговора обязательно выяснится, что это узкоспециальное издательство, издающее книги по военной истории. "Самое известное в мире издательство" my ass. И ведь наверняка в результате уйдет, ничего не купив, зараза этакая. Но настроение испортит, это да.

Давно я не навещала наши книжные магазины, отвыкла от людей породы клиентус вульгарис, факт. Все эти взмыленные граждане, рыскающие в поисках "синенького учебника" или учебника под названием "текстбук интермедиате", перестали меня умилять и развлекать и начали подбешивать. Или, возможно, меня бесит сам факт того, что приходится работать шесть дней в неделю.

Вы прослушали пятиминутку ненависти к человечеству. Всем спасибо, все свободны.

Товароведы одного уважаемого книжного магазина написали нам письмо, в котором попросили незамедлительно уведомлять их о появлении в печати новых произведений ряда популярных западных авторов. Среди перечисленных фамилий - Пелем Вудхауз и Труман Капоте.

Я считаю, молодцы. Я вот тоже все жду, когда Антон Палыч Чехов новую книжку напишет.

***

Хотя, конечно, зря глумлюсь. Вышла же новая книга у Толкиена. Я думаю, он сыну из гроба диктует. Трехтомник под рабочим названием "Саурон наносит ответный удар" уже на подходе. Так что будем надеяться, что Капоте и старина Вудхауз тоже без дела не сидят. Вернее, не лежат.

А Продавца Пушек на английском мы фиг получим в ближайшее время, потому что англичане решили замутить новое издание, но выпустить его не могут, пока Хью Лори не одобрит новую обложку.

Да блин, пошлите ему эту обложку по емэйлу, что ли! И заодно попинайте его ногами, чтоб одобрил уже наконец. А то народ Хауса насмотрелся и ломанулся скупать Лорину книгу. Выгребли все под ноль. А я уже несколько месяцев ее дозаказать не могу. Безобразие ваще.

Отсюда вопрос - нафига убирать из печати старое издание, если новое еще неизвестно когда появится? Что за, мать его, неординарное маркетинговое решение? Старая обложка была так себе, но она была. Поубывала бы.

Надо же, сначала в каталоге попалась книжка How the Scots Invented the Modern World.

Чуть позже - How the Irish Saved Civilization.

Ну и под финал - Born Fighting: How the Scots-Irish Shaped America.

Ох уж мне эти маленькие, но гордые нации - хоть не в одиночку, хоть вдвоем, но отрихтуют что-нибудь крупногабаритное и многозначительное.

И если уж говорить о книгах и маленьких, но гордых нациях. Дада, я опять о них, о носатых егорцах, к которым однажды давным-давно в далекой-далекой галактике еврейский зоопарк приплыл. Короче, об армянах. Обнаружила, что некая Jane Haddam написала уже около двадцати детективных романов о Грегоре Демаркяне, отставном ФБРовце, специалисте по бихевиоризму. Это, как говорят, "армяно-американский Эркюль Пуаро".

О как. Мне аж почитать захотелось, тем более что и отзывы на Амазоне весьма положительные. Странно, что у нас до сих пор не перевели. Вот не поверю, что в российских издательствах ни одного армянина нет. Армяне, что за непорядок, почему не подсуетились, почему Россия не ознакомлена с подвигами бихевиористичных армян в далекой Американщине?

Будни книгозакупцев. Обсуждаем, сколько заказывать кулинарных альбомов Джейми Оливера.

Глумливый коллега пенсионного возраста: Порнуху какую-то заказать собираетесь, что ли?
Я: Да, секс на кухне.
Глумливый коллега, в ужасе: Фу! Фу!
Второй коллега пенсионного возраста, оживленно, с оттягом: Niiiiice!
Я: Какое разнообразие мнений, однако.
Второй коллега пенсионного возраста: Вообще, у Джейми Оливера не порнуха, а эротика, скорее.
Я: Да, он с едой особо не трахается, у него все легко и расслабленно получается.

Так и живем. :)

* * *

В субботу пойду на Индиану Джонса, имейте в виду. Кто не с нами, тот, как известно, против нас и сам себе баклан.

Только что поступил запрос, нет ли у нас в продаже книг Рафаэля Сабатини и, внимание на экран, Роберта Штильмарка.

Ну, вопрос про Сабатини вполне невинен, клиенту, так и быть, позволено не знать, что на Диком Западе в настоящее время Сабатини издается довольно фигово, только Скарамуша и можно найти. Но что касается Штильмарка... это, господа читатели, вы совсем озверели, спрашивать Штильмарка на английском.

Нет, серьезно, неужели ж есть на свете люди, не знающие истории создания романа "Наследник из Калькутты", не подозревающие, что написан он на нашем с вами родном русском языке? Чудеса да и только.

Я бы даже сказала, чудеса чудес, всё чудеса.

Вообще, конечно, я не очень понимаю, почему людям приходится платить по 150 рублей, чтобы получить возможность купить книги. Это я про книжную выставку non/fiction, если кто не понял.

Но сама по себе выставка славная. Посетители приятные, книжки не воруют (вроде бы). Одержимцев особо не попадалось, хотя без замшелых дедков не обошлось, конечно. Сии дедки - неотъемлемая часть выставочного процесса. Всклокоченные, с горящим взором, они бродят от стенда к стенду, вовлекая несчастных выставочников (типа, меня) в бессмысленные беседы на отвлеченные темы. На нашем стенде глаза у дедков загорались особенно ярко - на столе, на самом видном месте были выложены книги Политковской и Каспарова (мирно соседствуя с Фрикономикой, с гламурным опусом Виктории Бэкхем и новыми романами Гришема и Пратчетта). Один дедок долго докапывался до меня с дурацкими вопросами (тут главное отвечать односложно и в глаза не смотреть, а то все, капец), обнюхал все книжки, а потом заявил - ну, раз так, тогда я пойду книгу Корнея Чуковского поищу. Уф, еще немного и я бы сама ломанулась искать Чуковского, только чтоб этого дедка от нашего стенда отвадить.

Стивена Фрая всего расхватали ну просто в мгновение ока. Книги Прогарипоттера у меня из рук не вырывали с такой скоростью, как Фрая на non/fiction. И при этом никто так до сих пор и не покусился на альбом Плейбоя. Загадко, однако. Похоже, кругом гики и нерды, как минимум. Граждане, кому не досталось Фрая, все - в наши магазины! Там вам отгрузят бочками. И Вудхауза с Пратчеттом тоже.

Видела живого Дмитрия Быкова. И не менее живого Эдуарда Лимонова, с мушкетерскими усами и бородой торчком. Быков подписывал свои книги, а Лимонов вещал. О чем вещал, фиг знает. Вообще много кого можно было встретить, всех не упомнишь. Коллега мой радостно бегал брать у всех автографы, а меня этот вид спорта как-то не увлекает, мда.

***

Напротив нас располагался стенд конторы, которая выпускает адаптацию классических музыкальных произведений для детей, а также перепетые на современный лад детские песни советских времен. И вот они нам этой своей нечеловеческой музыкой ездили по ушам всю дорогу, практически нон-стоп. Это, скажу вам, может и не ужас-ужас, но вещь жуткая.

Неужели дети такие дебилы, что для них надо упрощать Моцарта до трех аккордов, сбацанных на каком-то электронном ксилофоне? А песни - знакомым с детства мелодиям придали более быстрый электронный ритм умц-умц-умц, благодаря чему они превратились в банальный попс. Представьте, как звучит пронзительная песня про розового слона в бодром, чуть ли не танцевальном варианте. Бедные дети. За что им такое?

Презентации прошли "на ура". Я, блин нафиг, прирожденный оратор. Однако справедливости ради надо заметить, что ораторствовать у меня получается только на основе заранее написанного и тщательно отредактированного текста и с поддержкой презентации Power Point с яркими картинками, в поисках которых я перекопала весь интернет.

Но это все уже в прошлом. Региональные партнеры просвещены на предмет книжек, хороших и разных, развлечены в боулинге и ресторане и отправлены по домам, трудиццо на благо всемирного книгопродавства.

А вот настоящее мое мрачно - нужно написать рецензию на фильм, который не видела не только я, но и вообще никто, поэтому найти на просторах интернета внятную и подробную информацию о нем не представляется возможным. И, что самое печальное, в доме закончилось пиво. То есть практически не осталось никаких стимулов для творчества.

Да, кстати, с 15 по 20 апреля я буду в Лондоне, на The London Book Fair, то есть на лондонской книжной ярмарке, которую в этом году, слава богу, перенесли из мрачных восточных окраин в центр города. Сей сам по себе приятный факт омрачает то, что хоть бочковой Гиннесс в Лондоне и в два раза дешевле, чем в Москве, все мои друзья, с которыми его можно было бы попить вдоволь, остаются тут. К тому же, подозреваю, оставшись наедине с самой собой, я опять так и не доеду до Оксфорда.

Ну и ладно, зато я в Кембридже была. В общем, невелика разница. :rolleyes: Так что в пень печаль, схожу за пивом и приступлю к добиванию рецензий.

З.Ы. А ведь с прошлого года еще куча неосвоенных лондонских фоток осталась. Shame on me.

Про Лондон:
http://nemica.livejournal.com/173514.html
http://nemica.livejournal.com/174281.html

Я полдня выбираю чиклиты и чувствую, что силы мои на исходе. Мой мозг усох и умер от одного вида этого гламурного царства. Блеват кидат - все, абсолютно все обложки розовенькие, голубенькие и жОлтенькие. И абсолютно у всех у них - 384 страницы! Это не случайно и не к добру, однозначно.

Эти книги пишут роботы, я уверена. А на что запрограммированы роботы, вам прекрасно известно. Цель у них, поганцев, одна - убить всех человеков. И уж в средствах они не церемонятся, выбирают самые жестокие способы уничтожения ничего не подозревающих мирных граждан. Меня вот решили женскими романами довести до самоубийства о ближайшую стену. Потому что ну кто выдержит, когда его преследуют розовые цифры 384? Это пострашнее пресловутой последовательности "4, 8, 15, 16, 23 и 42" будет, уж поверьте!