There Will Be Blood
Прежде всего скажите мне, неужели Дэй-Льюиса полностью переозвучили и зрители, которые смотрят фильм на русском, не слышат этого безумного нутряного рыка? Во-вторых, по моему глубокому убеждению, если кто-то весь из себя, блин, такой деловой, что не может отложить разговор по мобиле на пару часов, то этому кому-то стоит смотреть фильмы дома, в личном кинотеатре, в гордом одиночестве. Именно так зарождается мизантропия, да-с.
Теперь о фильме. Фильм, по сути своей, не о нефти. Он о крови. И поэтому российский вариант перевода хоть и близок к буквальному смыслу, но дальше от смысла истинного. В рецензиях пишут много чуши. Что фильм о том, как богатство рождает и подпитывает мизантропию, что тема нефти привносит какие-то политические коннотации, что фильм передает американский дух с его врожденной саморазрушительной жаждой золота (причем больше всего об этом пишут именно американские кинокритики), что это фотография хищного оскала капитализма...
Это фильм о человеке, который всю жизнь отчаянно надеется обрести семью, найти кого-то, кого он сможет полюбить, и который в то же время изначально обречен на одиночество. Потому что дело свое он любит больше всего (абсолютно всего) на свете и потому что по прихоти судьбы ему суждено искать (и с лёгкостью находить) в людях все самое плохое. Причем в конце концов он находит зло даже там, где его нет, потому что заглядывает внутрь себя и не верит, что может не найти то же самое в душах всех остальных людей. Он мастер глубокого бурения, он одним прищуренным взглядом выводит людей на чистую воду и безжалостно их карает. И хотя он без малейшего стеснения лжет окружающим, он не лжет самому себе. Все свои грехи, все свои темные начала он знает и по бОльшей части ими гордится. Он не охотится за душами. Все, что ему нужно, это нефтеносная земля, а жалкие душонки Дэниэлу Плейнвью не сдались, скорее напротив - он не притягивает души, а отталкивает их. И рыдает над словами "мой брат" в дневнике никогда им не виденного сводного брата.
В финале оказывается, что хоть Дэниэл Плейнвью и хотел всю жизнь продать свое дело, разбогатеть и поселиться вдали ото всех, именно люди и работа позволяли ему оставаться нормальным человеком. Только тогда он был азартен, и напорист, и счастлив, когда объезжал и размечал свои земли, когда руководил строительством и учил сына. Без людей и без любимой профессии он углубил и отточил самые малопривлекательные черты своего мрачного характера до крайности. Он превратился в одержимца, добровольно сдавшегося на милость своим демонам, в человека, бесконечно ревнующего сына - и к нефти, и к учителю, занявшему его, Дэниэла, место. Помните как в "Пророчестве" на вопрос, почему он не спросит у Бога, архангел Гавриил ответил, "потому что он больше не говорит со мной". Сын больше не говорил с ним (а больше он ни с кем особо говорить и не хотел), и даже нефть Дэниэлу уже была не нужна.
Так что лживый пророк появился очень кстати, на какое-то мгновение напомнив Дэниэлу Плейнвью, что хоть ему и не суждено обрести настоящего брата, а не поддельного "брата во Христе", он все же видит людей насквозь и ему дана власть карать грешников. Особенно таких глупых, и алчных, и имеющих наглость самолично явиться на расправу.
***
В заключение скажу, что киноритм мне показался неровным, особенно во второй половине картины, когда вдруг всплыло предложение о продаже нефтепромысла и вдруг вспомнился неохваченный участок земли, через который Плейнвью с братом долго рассекали и дошли аж со синего моря, а потом опять же вдруг, без логичного объяснения, уезжает проповедник, словно позабыв про свои 5 тысяч долларов. Плюс не получила развития линия помощника Плейнвью, хотя необходимость как-то разобраться с этим персонажем, весь фильм маячившим не экране, была.
А в самое-самое заключение упомяну замечательный музыкальный ряд и отличную игру мальчика, для которого это была первая роль в кино.
З.Ы. Вот подумалось, может идея фильма в том, что не стоит вглядываться в людей слишком пристально? Мол, палюбому ничего хорошего из этого не выйдет, один только алкоголизм и накопление желчи в организме. Ну и еще личный боулинг с хорошими крепкими кеглями, мда.
З.З.Ы. Не надо понимать термин "любовь" слишком буквально, в случае с нашим героем это скорее ближе к понятию "обладание". У него любовь, как и все остальные чувства, принимает несколько извращенные формы. Как говорится, от possession до obsession - один шаг.
![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
nemica) wrote,
