Анискин и Фантомас
Пишу, можно сказать, из горящего танка. Потому что уже почти четыре часа ночи, весь день сегодня я просвещала и развлекала наших региональных клиентов, а завтра мне предстоит дубль два, то есть придется делать презентацию для аудитории человек чуть ли не в 70. Может даже больше. Сегодня (вернее, уже вчера) вот было порядка сорока.
Но не написать не могу. Потому что или сейчас, или никогда. А раньше не получалось. Потому что кино, о котором хочу написать пару строк, мы смотрели в субботу, а потом в субботу же еще посидели в "Жигулях" на Новом Арбате, и написать что-либо членораздельное я была уже не в состоянии.
Ну так вот. Кто до сих пор не посмотрел близкий к гениальности фильм "Типа крутые легавые", тот сам себе баклан. Потому что это тотальный двухчасовой угар и, как правильно было замечено моими френдами, фильм года и абсолютный must see. Кстати, всем наводчикам - спасибо за наводку.
Начинается все довольно невинно. То есть как довольно стандартная история с мальца повернутым на своей работе столичным ментом, отосланным от греха подальше в глухую провинцию. Ну, вы понимаете, узенькие улочки, старинная церковь, велосипедисты, фермы, единственный паб, все улыбаются и здороваются до посинения, все друг друга знают, все готовятся к очередной победе в конкурсе на звание "лучшей деревни года"... Кто смотрел про мисс Марпл, тот может себе представить это сонное царство. Показано оно, впрочем, с подозрительными монтажными перебивками, словно взятыми из "Трейнспоттинга" или "Реквиема по мечте". А в остальном все чинно, неторопливо. Тимоти Далтон - усатый директор супермаркета, похожий своей хищной жизнерадостной улыбкой и маниакальным блеском в глазах на Никиту Михалкова. Пузатый мент-пьянчкужка, инспекторы-дебилы, ответственное задание по поимке сбежавшего лебедя...
Но понемногу - сначала совсем незаметно, а потом все быстрее - уровень безумия на экране нарастает. Кровь начинает литься рекой. Сельский театр играет Шекспира - на сцене зажигают помятые жизнью Ромео и Джульетта очень средних лет в точной копии костюмов из лурмановского фильма "Ромео + Джульетта". (Ну, там еще Ди Каприо в доспехах, а Клэр Дейнс - в ангельских крыльях.) На стену добрые дяденьки-сценаристы вешают не ружье, но чертову кучу ружей. И до кучи - рогатую морскую мину времен второй мировой. Герои то и дело поминают легендарную картину "На гребне волны" и другие "забойные полицейские супербоевики" (уф, пришлось терминологию эпохи пиратских видеокассет вспомнить). Лебедь, между тем, уходит от погони, а на улицах орудует убийца с вооот такенным топором. А потом главный герой выигрывает в тире плюшевую обезьянку. Вы понимаете, добром это все кончиться никак не могло. Английская провинция в плане чертовщины иногда проявляет себя не хуже стивенкинговских забытых богом американских деревушек.
В ходе нарастающего безумия английский Анискин произносит проникновенную речь о педальной полицейской машинке, которая скрашивала его детство, а потом оказалось, что она была куплена его дядей на деньги, вырученные от продажи марихуаны. Зал, до этого бившийся в истерике от смеха, на этот драматическом моменте замолчал, так что ржала одна я. Вот такая я нечуткая, в натуре. И даже еще более проникновенные беседы о японском фикусе (этот же фикус, по ходу, снимался в роли фикуса в фильме "Леон"), вызвали у меня только гомерический хохот, хотя драматизм этих сцен несомненен.
***
Ну и в последние полчаса концентрация чисто английского сумасшествия достигает своего пика и превращается в тот самый упоминавшийся в начале угар, которому мог бы позавидовать если не Тарантино, то Родригес - уж точно. Пересказывать это бесполезно, это надо видеть. Это cтрах и трепет, это шум и ярость, это восторг и истерика.
В заключение скажу, что фильм явно подпорчен переводом, но даже с таким переводом он сносит крышу. Кто-то в жж написал, что после выхода из кинозала продолжал хихикать. Лично я не хихикала, я еще минут 15 пыталась унять смех, переходящий в рыдания, и размазывала по щекам слезы. Это были слезы счастья.
Короче говоря, лозунг "все в кино!" в данном случае актуален, как никогда. Я бы даже еще раз на этот фильм сходила, ага.
![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
nemica) wrote,
