Вы читаете nemica

Little Bookseller
Такое дело. Френдите (и выкидывайте из френдов), ежели хотите. Автоматом в ответ обычно не френжу (френдю?), потому как в жж сижу в основном на работе, а надо ведь еще и трудиться (нах увы!). Вообще, никогда никого не прошу себя зафрендить и не очень понимаю, когда об этом просят меня.

Комментируйте, что хотите, не стесняйтесь. Ваши комменты помогут мне узнать, кто меня зафрендил (проверяю редко, ибо I am ленивая тварь). Материться можно, если осторожно и по делу. Комменты я обычно не тру. Банить - не баню. Можете даже попытаться нахамить мне и моим друзьям, если очень захочется - друзья у меня такие, что им палец в рот не суй, постоять за себя умеют. Ну и вообще, вэлкам. Enjoy yourself.

Под замком у меня ничего интересного не водится - там болтаются только черновики и технические посты, адресованные друзьям (преимущественно с восклицаниями типа "а не сходить ли нам в кино?" и "а не нажраться ли нам пивища?"). Никаких душераздирающих интимных подробностей моей жизни, чесслово. Так что если что и прячу, то исключительно из нежелания засорять ленты френдов.

Что там еще положено писать в дисклеймерах (какое слово идиотское, ужос)? Ах да, я постоянно забываю, с кем я на "вы", а с кем на "ты", поэтому из-за приступов нездоровой вежливости все норовлю ко всем на "вы" обращаться. Так что в случае чего не пугайтесь. Это просто склероз.

***

Ну и того, пользуйтесь баннерорезками, что ли. Извините, честные люди, у меня старый добрый базовый аккаунт, в котором волей Носега таки появилась реклама. Firefox чисто конкретно рулит, и Adblock Plus да бест. А кто смотрит гадскую рекламу, которую СУП напихал в мой жж, тот сам себе баклан. Praemonitus praemunitus, т.е. кто предупрежден,тот вооружен.

Всякое-разное, в основном про кино:

Бонд, Джеймс Бонд (Скайфолл)
Робин Худ
Безславные ублютки
Burn After Reading
St. Trinian's & круговорот мокрой рубашки в природе
Batman: The Dark Knight
Hellboy II
In Bruges
Miami Vice (сериал, а не фильм!)
Street Kings
There Will Be Blood
Золотой компас
Mad Men (сериал)
Life (сериальчег)
Gone Baby Gone
Boston Legal (опять же, сериал)
Джейсон Борн разбушевался
Трансформеры
Hot Fuzz
A Bit of Fry and Laurie
House (сериалище)
24 (сериальчег)
Волкодав
Казино с Роялем
Da Vinci Code
Неоконченная жизнь
Lucky Number Slevin
V for Vendetta
Город Плюшевых Уродов
Kiss Kiss Bang Bang
Горбатая Гора
Матадор
про становление Летучего Мыша
Стар Ворсы-3
поэма в прозе про поход в Ленком, про Захарову, Збруева и Ракова
Short Cuts
Призрак Поперы
Джордж Буш и Страшный Белый Порошок
Александр Филлипыч vs Аль Каеда
Вимбледон
Небесный Капитан и торжество Степфордских жен над разумом
Бубнеж за моду
Хроники Риддика
Жизнь как чудо
Таинственный Лес/The Village
Соучастник
Яробот
Про рекламу пива пенного
Страшно ругаюсь на Total Film
Ночной дозор
Spider-Man 2
Гарри Поттер и Узник замка Иф
И если есть на земле рай, то все равно приезжай в Пятигорск!
Любителям музыки и тотального спискосоставления
Послезавтра
Secret window
Вечное сияние страсти
Троя
Страсти Христовы
Улицы разбитых фонарей
Рассвет мертвецов
Бельвилльские старухи и сила искусства
Крупная рыба
Последний самурай
Лига выдающихся джентльменов
Рукохвостый Волосат (вершина моего поэтического творчества)
Властелин колец - Возвращение короля
Kill Bill vol.1
End of Days
Матрица - революция
Once upon a time in Mexico
Москвичи и Питер
Говорящие с ветром
Про Мальчиша-плохиша и Чебурашку
Recruit
Четыре пера
Терминатор-3
Снайпер-2
 
 
Little Bookseller
21 Июль 2014 @ 13:59
Перечитываю Doorways in the Sand Роджера Желязны в оригинале. Ну, это где про звездный камень, оболтуса, который любит лазить по крышам и много лет учится в университете, но избегает получения диплома, потому что учебу оплачивает наследство покойного дядюшки, и про инопланетных оперативников, замаскированных под вомбата, кенгуру и осла (как говорится, внезапно!). Говорящий осел-телепат, который на самом деле работает в инопланетянской бухгалтерии, это особенно смешной поворот.

Роман очень хиповский и не без свойственной Желязны психоделики (скорее стилистической, чем сюжетной, в данном случае), хотя обложки какие-то уж совсем наркоманские.

Вообще, люблю Желязны за его поэтичность, за черноватый, но добрый юмор и за трезвый взгляд его героев на действительность. Надо будет еще что-нибудь в оригинале почитать, а то наши переводы, сами понимаете...

А за рубежом Желязны нынче почти не издают, паразиты. В легкодоступных изданиях лишь "Принцы Амбера", "Бог Света" и "Создания света, создания тьмы".

 photo doorwaysinthesand4-tile_zpsaed2f546.jpg
Метки: ,
 
 
Little Bookseller
03 Июль 2014 @ 00:44
Последние две серии британского мини-сериала Shetland уже давно вышли в эфир, и я их, конечно, уже посмотрела. Более того, я успела прочитать один из детективных романов Энн Клиз про эти самые Шетландские острова и про этого самого инспектора Джимми Переса. В романах он смуглый и черноволосый, а в сериале его играет рыжий и светлоглазый Дуглас Хэншолл, но так как экзотическая для Шотландии фамилия и темная стать инспектора объясняется тем, что испанский моряк с корабля Непобедимой Армады, потерпевшего крушение у берегов острова Фэйр, женился на местной девушке, беды в вольности телевизионщиков я не вижу - да, у самого южного острова Шетландской гряды действительно потерпел крушение военный испанский корабль Эль Гран Грифон, но дело было в 1588 году, и сохранить смуглость и черноглазость с тех времен потомкам испанца было бы сложновато. Ну и вообще, это не принципиально. Другое дело, что у телевизионщиков все же не обошлось без сложнообъяснимых чудес с цветом волос - у двух черноволосых родителей оказался блондинистый сын, а у двух других героев, где отец рыжий, а мать - блондинка, сын почему-то был совершенный брюнет. Зачем так сделали, непонятно.

Итак, в романе Blue Lightning действие происходит - как и в последних двух сериях сериала - на крошечном и малонаселенном острове Фэйр на полпути между основной массой Шетландских островов и собственно Шотландией. Остров славится разнообразием мигрирующих птиц, так что на него съезжаются любители-орнитологи со всего мира. И там же находится центр изучения птиц, где понаехавшие любители птиц обычно селятся (он даже есть на Трипадвайзере!). В нем-то описываемое убийство и произошло. К счастью, сюжет и действующих лиц в экранизации слегка изменили (а то было бы не так интересно читать) - у Энн Клиз роман более кровавый, драматичный и мрачно-готичный, а ТВ-версия получилась какой-то более приземленной, без гнетущей атмосферы романа. Эти две серии снимались на самом острове Фэйр, в силу удаленности туда доставили лишь минимальную съемочную группу, а потому съемки вышли несколько минималистичными. Жалко, что толком не показали ни собственно наблюдение за птицами, ни знаменитый маяк, но в целом виды острова очень красивые.

Ну и хорошая новость - будут снимать еще. Конечно, всегда есть опасность, что усилиями телевизионщиков на редкость безопасные Шетландские острова, где все называют друг друга по именам и не закрывают двери, превратятся в копию выдуманного английского графства Мидсомер, где за последние 15 лет в каждой деревне укокошили по несколько человек. Но вряд ли это случится. Скорее всего, снимут еще пару-тройку сюжетов, т.е. выйдет максимум серий шесть, так что скромное население островов не успеет вымереть.

З.Ы. Как-то так совпало, что взялась за еще один детектив на шотландско-островную тему, но там действие происходит на одном из островов Внешних Гебрид. Так вот, невероятно, но по сравнению с описываемой в этом произведении тотальной беспросветностью и чернухой суровые Шетландские острова - просто Гавайи.
Метки: , ,
 
 
Little Bookseller
23 Июнь 2014 @ 17:59
А я-то, оказывается, пропустила бой Мигеля Котто с Серхио Мартинесом. Славный бой, ради которого Котто поднялся на одну весовую категорию вверх. Конечно, Мартинес уже не торт в плане возраста и не бился 14 месяцев, залечивая старые раны, но Котто разделался с ним прямо-таки играючи. Котто был собранный, резкий и дерзкий, и забавно было наблюдать, как он в перерыве между раундами повторял вслед за Фредди Роучем, великим и ужасным, be smart, be smart, be smart.

Теперь, конечно, Котто придется побиться с кем-то покруче - с Флойдом Мэйвезером (который хоть и не молодеет, но пока что может дать фору любому пацану в песочнице) или с рыжим Саулом Альваресом. Или спуститься обратно в более легкий вес и вызвать Пакьяо (что вряд ли устроит Фредди Роуча). Но что бы ни говорил Роуч в запале, не факт, что Котто сможет справиться и с Мэйвезером (которому он уже однажды продул), и с Альваресом (который проиграл Мэйвезеру, но выиграл у Остина Траута, которому в свою очередь проиграл Котто, о как!). Вряд ли Мэйвезер согласится снова встречаться с Котто - он (и не только он) явно считает, что Котто победил лишь во многом благодаря плохому физическому состоянию Мартинеса.

Надо бы мне теперь посмотреть прошлогодний бой Альвареса с Траутом. И последние два боя Хуана Мануэля Маркеса. А то совсем от боксерской жизни отстала.
Метки:
 
 
Little Bookseller
Перевожу документалку про дельфинов, закадровый текст в которой зачитывает - внезапно - Дэвид Теннант. Я ее как включила, сразу заподозрила, что дело нечисто. Обычно-то читают на ровном и гладком бибисишном инглише, а тут такая густопсовая шотландщина, прямо мама дорогая. Ну и голос знакомый. Посмотрела в титрах - ну точно, Теннант.

Признаюсь, слушать, как он повествует о сексуальных игрищах дельфинов и об их привычке по-дружески выпускать струю какашек друг другу в морду, весьма забавно. Что это его между Ричардом Вторым и Грейспойнтом потянуло на озвучку документальных фильмов, непонятно.

Хотя сам по себе фильм занятный. Дельфины клевые и очень, очень умные. Но акцент, я бы сказала, несколько отвлекает. Все-таки стандартный английский в таких фильмах привычнее.

Метки: , ,
 
 
Little Bookseller
25 Апрель 2014 @ 09:04
Кто-то (а именно тот, кто не вхож в мой фейсбук), возможно, гадает, куда я запропастилась. Судьба-злодейка вновь забросила меня в Соединённые Штаты. На этот раз - на юго-восток, в Луизиану и Флориду.

Ну что вам сказать о Новом Орлеане. Город со своим шармом, с уникальной для Америки архитектурой, со своеобразной кухней. На Бурбон-стрит спиртное льется рекой, живая музыка гремит со всех сторон. В праздники и на выходные толпа шумная, слегка безумная, но в целом мирная и приличная. Средний класс, преимущественно белый, на пару дней вырвавшийся5 из унылых будней. В воскресный вечер все разъезжаются, толпа заметно редеет, и на Бурбон-стрит выползают стремного вида чОрные пацанчики со спущенными штанами и их боевые подруги с необъятными жопами.

Помимо НО в Луизиане очень радуют топи, деревья со свисающими с них испанским мхом и прочие байу с аллигаторами, черепахами, цаплями и, как нам сказали, пятьюдесятью видами змей. Никаких москитов при этом не наблюдается, что удивительно. Ещё видели диких поросят и, внезапно, нутрию, причём в городской черте. Нутрия клёвая.

Теперь я уже в Орландо, щас поеду в парк Юниверсал.

 photo PhotoGrid_1397978173245_zpsq4r7x0bq.jpg

 photo PhotoGrid_1398214222869_zps1e05um8z.jpg

 photo PhotoGrid_1398213691530_zpsa5nt0fof.jpg

 photo IMG_20140422_210009_zpsssuam6fe.jpg

 photo IMG_20140422_210418_zpsi1hbvgdr.jpg

 photo PhotoGrid_1398213956296_zpsks9ecupf.jpg
Метки: ,
 
 
Little Bookseller
Вернувшись из командировки в Лондон, накачала свежих сериальных эпизодов и тут же убедилась, что старые добрые NCIS и Criminal Minds мне в очередной раз поднадоели. Что неудивительно - Морские Менты идут уже одиннадцать лет, Криминальные Мозги - девять, страшно представить. Прям Санта-Барбара с Рабыней Изаурой. Многие браки столько не живут, сколько эти процедуралы. За прошедшие годы в США сменился президент, на карте мира появились новые страны. Даже Нельсон Мандела умудрился помереть, а ведь была маза, что этот мощный старик будет жить вечно. К NCIS, помню, года три назад у меня уже случалось охлаждение чувств. Если бы этот сериал был мужчиной, я бы с ним тогда развелась, потом снова сошлась бы, а теперь опять подумывала бы о разводе или хотя бы о походе налево. Как-то так.

Зато Shetland посмотрела с удовольствием. Завтра последняя серия по-британски короткого сезона. Будет время, напишу о своих впечатлениях.

А это лондонская фотка для привлечения внимания. Вот такие погоды стояли в Лондоне, пока у меня было свободное время. Как только я начала весь день торчать в зале книжной ярмарки, тут же потеплело, со страшной силой засветило солнышко.

Зато на самой ярмарке было не скучно - ничто так не оживляет общение с зарубежными партнерами, как дерзкий захват чужой территории правительством твоей родной страны. Пришлось даже отстаивать честь нашего Великого Кормчего - оказывается, на Западе ходят упорные слухи, что он гей. Ну конечно, их-то королева с голым торсом не фоткается. Небось, старушка завидует и наговаривает на Вдохновителя и Организатора Наших Побед. В общем, давно я так не веселилась. Плюс, поболтала с живым и довольно бодрым Кеном Фоллетом. Как-нибудь расскажу поподробнее.

 
 
Little Bookseller
Насчет "нет преград" это я не то чтобы призываю оттяпать в пользу России еще какую-нибудь плохо лежащую по соседству территорию. Это я о том, что бритиши напряглись и таки выдали мне визу в срок. Так что в выходные я снова понаеду в столицу ихней родины на традиционный международный слет книгопродавцев.

 
 
Little Bookseller
А я между тем, сраженная простудой, продолжала смотреть Shetland. Сама не ожидала, но он пришелся мне по душе. Да, он попроще, чем беспросветные скандинавские сериалы, которые нынче в фаворе, тут нет единого лихо закрученного и драматически раскручивающегося сюжета на весь сезон, зато нет и румяных жизнерадостных пенсионеров, которые не устают укокошивать друг друга в классических английских сериалах типа Midsommer Murders. Утомила уже эта английская глубинка. Начинаю всё лучше понимать создателей бессмертного Hot Fuzz.

Так вот, помимо экзотической локации и колоритных персонажей очень меня радует шотландский акцент. Вернее сказать, даже не сам акцент, а мелодика речи, которая так разительно отличается от английской. Шотландский выговор на самом деле очень мелодичный, несмотря на обилие твердых согласных. Примерно так же украинская речь звучит более певуче, чем русская, при сильном сходстве языков (это я не в связи сами знаете с чем, а просто к слову пришлось).

Британцы, я читала, жаловались, что в сериале про Шетландские острова диалект практически у всех персонажей просто шотландский, а аутентичного шетландского почти не слышно. Да, тут все говорят aye, wee и lass, а старшее поколение использует ken вместо to know и dinnae вместо don't. Это всё действительно общешотландские диалектизмы, ничего сложного или необычного. Но вот во втором сезоне персонаж Брайана Кокса выдал Whar's du fae?, и я только по субтитрам и по ответу поняла, что это означает Where are you from? На слух понять это "вардуфей?" вообще было бы нереально. И вот это уже была чистая шетландщина. И еще словечко peerie, означающее опять же, small, тоже в основном шетландское.

Если отставить в сторону вопросы языкознания, то надо отметить, что после "пробного" первого сезона главгерой стал несколько бойчее. Ну то есть он сохранил свою нордическую сдержанность, но поярче раскрылся, что ли, и даже пару раз повысил голос. Играет этого самого главгероя, инспектора Джимми Переса, рыжий и белоглазый шотландец Дуглас Хэншолл. Неплохой актер, из когорты классических британских некрасивых обаяшек, тянет на себе немалую часть сериала. Стала смотреть, где он еще играл (помимо театра, обязательного для каждого британского актера). Недавно он снялся в телевизионной экранизации романа Главного Шотландского Детективщика Йена Рэнкина 'Doors Open'. Экранизация вышла так себе, даром что в ней засветился Стивен Фрай, но на Хэншолла там приятно смотреть, хорошо сыграл (и тоже меланхолично). А самая известная его роль была в фантастическом сериале Primeval. Я, пока болела, его даже слегка посмотрела, так что, может, как-нибудь черкну пару слов. Короче говоря, приглянулся мне этот рыжий. Есть в рыжих какая-то необъяснимая ранимость, уязвимость. Мимимишность какая-то. (Уточнение - моего младшего брата это не касается, его массивное светлокожее туловище способно уязвить только яркое солнце, а так его, брата, лопатой не убьешь.)

Кстати, судя по этому фотоблогу, природа на островах и правда потрясающая. Даже если не брать в расчет северное сияние. А если брать, так вообще ах. И еще там живут овцы, мимимишные шетландские пони и родственники Бени Камбербатча, то есть морские выдры. Всё это богатство есть в фотоблоге, но в сериале почему-то пока не показали. Большое упущение, я считаю.

Вообще, создателям сериала надо завязывать с этим детективным фарсом (место с более низким уровнем преступности в Британии еще нужно поискать, на островах даже двери не запирают) и просто показывать, как Дуглас Хэншолл под минорную фолк-музыку разводит чистошерстяных овечек, расчесывает поникам гриву и по душам беседует с выдрами на своем мелодичном шотландском английском, и всё это на фоне северного сияния и офигенской каменной башни (по-шотландски broch), построенной аж за 100 лет до рождества Христова. А если к нему еще время от времени будет понаезжать в гости на чашечку виски еще один обладатель шотландского акцента - Дэвид Теннант, так это будет супер-хит посильнее какого-нибудь Шерлока!

Вот вам, пожалуйста, островная деревенская свадьба. Дети щетками отгоняют злых духов.
 photo shetland2-2_zpsbf12799d.jpg

Главгерой удаляется в туманную даль. Чего идет пешком, непонятно. Видимо, для пущего драматизму.
 photo shetland2-1_zpse3782109.jpg


Над Шетландскими островами иногда таки светит солнцеСвернуть )
Метки: ,
 
 
Little Bookseller
А вот кому еще британской мрачности? Если кто не удавился с тоски после просмотра валлийского сериала Hinterland, вот вам еще один - Shetland, снятый по детективным романам Энн Кливс.

Итак, к северу от Шотландии лежит гряда островов, которые носят название Шетландских (назвали их так явно специально, чтобы русские путались и силились понять, чем Шотландия отличается от Шетландии). На восток от этих островов располагается Норвегия, а на северо-запад - Исландия. Небо над островами дырявое (дождь льет 250 дней в году), живут на островах суровые и пьющие потомки викингов и шотландцев. Да и как не пить, когда на островах ни Макдональдса не сыскать, ни Маркса со Спенсером, ни приличного интернета. Даже мобильная связь работает через раз. Поэтому неудивительно, что детективный мини-сериал про эти острова сочетает в себе фирменную шотландскую мрачность с фирменной скандинавской меланхоличностью. Этакий северный нуар с обилием скупых пейзажей и с рыжим ушастым главным героем.

Основных отличий от Hinterland'a два - тут нет такого явного операторского выпендрежа (хотя живописных видов природы в избытке) и нет такой уж совсем депрессивной атмосферы. Хотя, казалось бы, в Уэльсе наверняка и с Макдональдсами получше, и с универмагами, и солнца побольше должно быть, а поди ж ты, в мире валлийского сериала прям вот иди и вешайся, а в шетландском прямым текстом говорится - с фастфудом у нас туго, но есть у нас земля, есть небо, есть птички, живи себе и радуйся. И даже шутят иногда, не смотря на дождь и медленный интернет. А, вот еще третье отличие - вместо густого валлийского акцента присутствует не менее густой шотландский (или шетландский - фиг знает, может, знатоки и найдут десять отличий, я не нашла).

В общем, в прошлом году на пробу сняли две часовых серии с единым сюжетом, а теперь начали показывать второй сезон, состоящий уже из шести серий, так что нас ждут три новые истории. В одной из них даже засветился мощный старик Брайан Кокс.

 photo Shetland-3_zps96dd4def.jpg


Еще скриншотыСвернуть )
Метки: ,